In der Nextcloud muss man eventuell die Systemordner nachjustieren:

• Bei den Mails in Nextcloud mit dem Zahnradsymbol links unten die Einstellungen aufrufen
• Zu Ordner navigieren und dort auf Systemordner klicken
• Für jeden Ordner einen geeigneten auswählen

Man meldet sich zunächst bei der Nextcloud an und startet die Mail-App. Links unten findet man ein Zahnrad-Symbol, mit dem man die Einstellungen aufrufen kann:

Zuerst wählt man links den Punkt Ordner, dort klickt man auf Systemordner:

Es öffnet sich ein Fenster, dort wählt man für jeden Systemordner einen geeigneten aus. Man kann im Vorfeld selbst welche anlegen, normalerweise wird man aber die vorkonfigurierten Ordner übernehmen.